czwartek, 8 grudnia 2016

Relacja z Andrzejek

W piątek 21 listopada w siedzibie Pomorskiej Jednostki TPG odbyła się zabawa andrzejkowa. Przygotwania rozpoczęły się już w czwartek pod czujnym okiem Heni Macholi, p. Krysi Klugiewicz i Ani Jurkowskiej. Sala była udekorowana, były wróżby i lanie wosku przez klucz, który trzeba było trzymać w lewej ręce. Także można było poznać swoją przyszłość na najbliższe miesiące. Muzycznie zabawę prowadził nasz zespół Karol i Andrzej. Choć nie było nas za dużo, to ruszyliśmy w tany. Było miło i kameralnie. Wszyscy doskonale się bawili. W przerwach między tańcami czekał na nas poczęstunek: kawa i herbata, ciastka, kanapki oraz przepyszny bigos. 
Przewodnikom i wolontariuszom dziękujemy za wspaniałą zabawę, za pomoc i wsparcie. Andrzejowi Ciechowskiemu – choć nieobecnemu na zabawie życzymy dużo zdrowia i wszystkiego dobrego z okazji imienin.

Danuta Piaskowska 
 
Kolaż trzech fotografii. Pierwsza: Trzy Panie przy laniu wosku wszystkie zwrócone do osoby stojącej obok reportera, od lewej uśmiechnięta Ania z bryłką pomarańczowego wosku w dłoniach, po środku Asia z podkładką pod dokumenty również uśmiechnięta, po lewej stronie Janina z talerzem w dłoniach patrzy uważnie na kogoś.
Druga: Fotografia zrobiona z góry nad głowami osób skupionych przy misce z wodą i woskiem. Ania z mikroportem przy ustach rozlewająca wosk właśnie podaje bryłkę Zdzisławowi podstawiającemu talerz, obok Ula, Czesław. W tle Józef oddala się od grupy. 
Trzecia: Nadal Ania leje wosk, tym razem w centrum srebrny klucz, który trzyma Agnieszka, Ania schyla się do wosku, zaraz będzie lać i wróżyć.

Więcej zdjęć po kliknięciu w link

Cudowne Musicale – od West Endu aż po Broadway!

12 grudnia o godzinie 18.00 na scenie Teatralnej NOT, odbędzie się wyjątkowa premiera musicalu Stowarzyszenia Teatralnego Ingenium.
Jak pamiętamy, to zespół pod kierunkiem Karola Świtajskiego, który w lutym zagrał dla Pomorskiej Jednostki TPG koncert charytatywny.
Tym razem przeniesiemy się w świat musicali.
Utwory, które zostaną zaprezentowane, znamy wszyscy i zapewniam, że wychodząc po spektaklu, długo je jeszcze będziemy nucić.
Premiera to wyjątkowe wydarzenie, tylko raz się takie zdarza, każdy kolejny spektakl jest już inny.
Towarzyszą jej wyjątkowe emocje artystów i niepowtarzalny klimat. Warto przeżyć taki wieczór, nie może nas tam zabraknąć.

Informacje organizacyjne:

Mamy rezerwację biletów - koszty ponosi TPG.
Zapewniamy wsparcie tłumaczy - przewodników.
Musical jest z audiodeskrypcją.

Zgłoszenia: Ania Jurkowska tel/SMS 881 630 932 lub a.jurkowska@tpg.org.pl - jak najszybciej, można zgłaszać się podczas Wigilii.
Zapraszam!

A teraz kilka informacji o musicalu:
Cudowne Musicale – od West Endu aż po Broadway!

Jak co dwa lata, Stowarzyszenie Teatralne „Ingenium” pragnie zaprezentować swoją najnowszą muzyczną premierę.
Tym razem, naszych utalentowanych młodych artystów można ujrzeć w ciekawych interpretacjach najsłynniejszych utworów musicalowych w historii. Są to zarówno hity polskie, jak i zagraniczne, ale wykonane oczywiście w naszym języku ojczystym.
Podczas koncertu można usłyszeć utwory z takich musicali jak „Phantom of the Opera”, „Cats”, „Notre Dame de Paris”, „Les Miserables”, „The Lion King” i innych.
Jak zawsze postaramy się zaskoczyć widzów.
Zapraszamy do wspaniałego świata musicalu, układów tanecznych i wykonań utworów, które na długo pozostaną w pamięci.

Reżyseria: Karol Świtajski i Anna Markowska
Wsparcie przygotowania wokalnego: Martyna Kotarska
Choreografia: Kalina Porazińska i Marta „Czajna” Jaremin
Efekty świetlne: Setlight
Nagłośnienie: Offstage
Premiera
Scena Teatralna NOT
12.12.2016
godz. 18:00

źródło:

środa, 7 grudnia 2016

Zaproszenie na spotkanie wigilijne

Jest taki zmierzch wśród grudniowych, szarych dni,
kiedy w noc gwiazdka lśni.
Wigilii czas każe nam u stołu stać, łamać opłatek, razem trwać
Serdecznie zapraszamy
na spotkanie wigilijne
Pomorskiej Jednostki TPG

10 grudnia 2016 roku o godzinie 11.00
Gdańsk, ul. Bażyńskiego 32, sala 104

Zespół Pomorskiej Jednostki TPG

Prosimy o potwierdzenie przybycia do 8 grudnia.
tel/sms 881 630 932 lub a.jurkowska@tpg.org.pl

Zapewniamy wsparcie tłumaczy – przewodników oraz tłumaczki j. migowego

poniedziałek, 5 grudnia 2016

Premiera w Teatrze Szekspirowskim

„Niech wam wystarczy wierzyć, że tak jest, a nie dociekać, dlaczego jest”
- Dante
 Fotografia: Teatr, w cieniu z przodu zdjęcia tłum osób z uniesionymi rękami w geście migowych braw, głęboko na scenie czwórka oświetlonych reflektorami aktorów. Od lewej Ula, Danka, Sławek i Zdzisław.

Za nami premiera w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim. Pokazaliśmy "Boską Komedię, czyli Ludzki Dramat" – Dantego Alighieri. Wykonanie w ramach projektu Teatralny Pasjans.
Przygotowania do spektaklu trwały prawie 3 miesiące.
Jesteśmy grupą teatralną DDS, czyli: Urszula i Zdzisław Dudzińscy, Danuta Piaskowska, Sławomir Konarski.
Pracowaliśmy nad „Piekłem” Dantego pod czujnym okiem Pani reżyser Moniki Jarząbek.
Praca nad tekstem i rolami, które zostały nam przypisane, była ogromnym przeżyciem. Na próbach dużo rozmawialiśmy o życiu, o naszym ziemskim piekiełku i jak z niego wybrnąć.
Były rozmowy, improwizacje, bawiliśmy się opanowanym tekstem. I tak znaleźliśmy się w barze, który stał się punktem przewodnim naszego spektaklu.
Wszyscy jesteśmy zgodni ze słowami Zdzisława Dudzińskiego, że dopiero po wnikliwym przeanalizowaniu „Boskiej Komedii” zaczęliśmy rozumieć Dantego, jego przekaz, jak odnaleźć właściwą drogę w życiu, aby nie znaleźć się w piekle.

Zdzisław: Teatr i ruch na scenie to jest przełamanie barier dla osoby niepełnosprawnej, nie tylko słabowidzącej, ale i słabosłyszącej. To naprawdę dużo daje w życiu, daje dużo odwagi. Podczas pracy nad spektaklem poznaliśmy wspaniałych ludzi.

To był dla nas piękny czas i już czekamy na kolejne wezwania...
Dziękujemy Pani reżyserce Monice Jarząbek, Izie Meronk za wizualizację i efekty dźwiękowe, Jackowi Rezner za pomoc techniczną, Annie Jurkowskiej za audiodeskrypcję, Kamili Skalskiej za tłumaczenie na język migowy.

Danuta Piaskowska członkini grupy DDS
Fot. Dawid Linkowski. Gdański Teatr Szekspirowski

Kolaż fotografii ze spektaklu, pierwsze zdjęcie niebieskie tłoz napisem "hello there" i czworo aktorów przy stole Zdzisław stoi reszta siedzi, drugie z dwójką aktorów Zdzisławem w koszulce z napisem poeta i Sławkiem w brązowym płaszczu, Zdzisław mówi obejmując ręką Sławka, na ostatnim duża grupa osób młodych, starszych siedzących i stojących na scenie teatru podczas podsumowania teatralnego pasjansu.

Zaproszenie na bezpłatne szkolenie dla wolontariuszy w TPG

  • Jesteś ciekaw kim jest osoba głuchoniewidoma?
  • Nie boisz się wyzwań?
  • Ciekawią Cię takie hasła jak Brajl, Język Migowy, alfabet Lorma, przewodnik osoby niewidomej ?
  • Interesuje Cię wolontariat?

Zapraszamy wszystkie osoby zainteresowane wolontariatem w TPG. Podziel się swoim czasem i energią! 

6 grudnia 2016 roku 16:00 
"Orientacja przestrzenna czyli jak być przewodnikiem osoby niewidomej"

Tematem warsztatów będą techniki poruszania się z osobą niewidomą i głuchoniewidomą.
Kto jest ciekawy jak zostać dobrym przewodnikiem? Będą  gogle, symulacje i chodzenie wraz z przewodnikiem przez różne przeszkody. Mało teorii, a wiele praktyki!


Spotkamy się 6 grudnia we wtorek o godzinie 16:00 w biurze TPG w Gdańsku Oliwie, ul. Bażyńskiego 32. Na początku chwila organizacyjnych spraw wolontariackich, a o 16:30 rozpoczniemy szkolenie, które poprowadzi Anna Pstrągowska doświadczona specjalistka orientacji przestrzennej.

Zapisy na szkolenie: kskalska@tpg.org.pl .

Kamila Skalska
Anna Pstrągowska

czwartek, 1 grudnia 2016

Zaproszenie na wystawę „Szkło, metal, detal. Architektura Gdyni w szczegółach” do Muzeum Miasta Gdyni

Serdecznie zapraszamy na oprowadzanie Roberta Hirscha, kierownika Biura Miejskiego Konserwatora Zabytków w Gdyni, po wystawie „Szkło, metal, detal. Architektura Gdyni w szczegółach”, które będzie tłumaczone na polski j.migowy przez Kamilę Skalską. Oprowadzanie odbędzie się w niedzielę, 4.12.2016 o godz. 14.00. Wstęp bezpłatny!

Spotykamy się o godz 13:00 przy dworcu w Gdańsku Głównym. 

ZAPRASZAM WSZYSTKICH !!
ZAPISY: 696 957 329 Iza Meronk
 
Na wystawie zaprezentowanych jest ponad 150 obiektów: detali architektonicznych, elementów wyposażenia, okładzin podłogowych i ściennych, stolarki okiennej i drzwiowej. Większość z nich pochodzi ze zbiorów Muzeum Miasta Gdyni, Biura Miejskiego Konserwatora Zabytków i Mini Muzeum. Zanim jednak trafiły do każdej z kolekcji, miały swoją, często bardzo burzliwą, historię. Ocalone z kontenera z gruzem, znalezione na wystawce, zachowane podczas prac remontowych, wreszcie – przyniesione przez pasjonatów, przetrwały i są ciekawym świadectwem swoich czasów. Wędrówka po wystawie to zarazem spacer po międzywojennej i tuż powojennej Gdyni. Każdy obiekt dokładnie lokalizujemy w przestrzeni miasta, podkreślając walor jego autentyczności. Wystawa daje możliwość obejrzenia detali z bliska, zwrócenia uwagi na właściwości materiałów, z których są wykonane: chłód szkła, połysk metali, chropowatość tynków, gładkość matowych gorsecików. Prezentując te nietypowe eksponaty, pragniemy wskazać, że są one godne nie tylko uwagi, ale i szczególnej dbałości i ochrony. Chcemy w ten sposób poszerzyć wiedzę o gdyńskiej architekturze, pogłębić świadomość mieszkańców i zachęcić, by mieli odwagę patrzeć uważniej i dociekliwiej na miejską przestrzeń.  


Dziękujemy Muzeum za przygotowania zaproszenia w języku migowym:
video
 

wtorek, 22 listopada 2016

Grupa teatralna przy Pomorskiej Jednostce TPG zaprasza na spektakl!

Fotografia: Grupa czterech aktorów na scenie teatralnej. Po środku sceny stół z czarnym płótnem. Po lewej stronie stołu stoi Ula z uniesioną ręką patrząc przed siebie w dal, w podobnym geście obok Zdzisław stoi za stołem, po jego lewej siedzi Sławek i u szczytu stołu siedzi Danuta. W tle czarno-biała wizualizacja traw poruszanych silnym wiatrem.

Już w najbliższy piątek 25 listopada 2016 roku serdecznie zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie - prapremierę spektaklu "Boska komedia. Ludzki dramat" wg poematu Dantego Alighieri "Boska komedia", do którego przygotowania trwały 2 miesiące. Spektakl jest częścią dużego wydarzenia "Teatralny Pasjans", którego organizatorem i pomysłodawcą jest Teatr Szekspirowski.

Doświadczony zespól teatralny działający przy Pomorskiej Jednostce TPG czyli: Urszula Dudzińska, Danuta Piaskowska, Zdzisław Dudziński oraz Sławomir Konarowski pracował pod czujnym okiem reżyserki Moniki Jarząbek. Aktorzy podjęli wielkie wyzwanie przedstawienia na deskach teatralnych jednej z trzech części obszernego poematu "Boskiej komedii" - Piekła. Główny bohater powieści Dante, w tej roli niezwykle charyzmatyczny Zdzisław Dudziński, prowadzi widzów przez piekielną wędrówkę prosto z przydrożnego baru. Kogo spotka, jakie duchy mija i kto przetrwa te piekielne mary dowiecie się już w piątek.

Prapremiera odbędzie się w Gdańskim Archipelagu Kultury Stacja Orunia, 25 listopada o godzinie 13:00 ul.Dworcowa 9, spektakl z audiodeskrypcja.

Premiera odbędzie się w Teatrze Szekspirowskim, 29 listopada o godzinie 13:00, spektakl z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na język migowy.

Reżyseria: Monika Jarząbek
W rolach głównych:
Zdzisław Dudziński - Dante, barman,
Urszula Dudzińska - Beatrice
Danuta Piaskowska - Francesca
Sławomir Konarowski - Wergiliusz
Wizualizacje/ Liderka grupy: Iza Meronk
Audiodeskrypcja: Anna Jurkowska
Tłumaczenie na język migowy: Kamila Skalska

Wstęp bezpłatny.
Zapisy: a.jurkowska@tpg.org.pl, tel.: 881 630 932

http://teatrszekspirowski.pl/wydarzenia/teatralny-pasjans-drugie-rozdanie/

Grafika: Na zielonym tle dwie karty, jedna odsłonięta przodem do nas z czerwonym sercem po środku i jasnym napisem Teatralny Pasjans, w dolnym prawym rogu i górnym lewym znajdują się dwa mniejsze serca na wzór karcianego kiera. W dole karty po prawej stronie podpis Drugie rozdanie.

"Portret damy" relacja z warsztatów w Teatrze Wybrzeże

21 listopada 2016 roku grupa osób głuchoniewidomych brała udział w warsztatach teatralnych do spektaklu "Portret damy" w Teatrze Wybrzeże. W trakcie 90 minutowych zajęć odkurzyliśmy naszą wiedzę na temat epoki wiktoriańskiej, w której osadzona jest sztuka "Portret Damy". Mieliśmy wyjątkowa okazję przymierzyć suknie w której zobaczymy Isabel główną postać w tej sztuce. Zwiedziliśmy scenę już w dekoracji w jakiej zobaczymy spektakl w najbliższą środę...nie możemy się doczekać! Przypomnę tylko, że wszystkie teatralne przygody nie byłyby możliwe gdyby nie Teatr Wybrzeże, który realizuje projekt "Kultura Dostępna" no i nieoceniona Pani Weronika koordynatorka i prowadząca nas przez wszystkie zakamarki Teatru, bardzo dziękujemy!
W grudniu po raz ostatni w tym roku będziemy mieć okazję uczestniczyć w dwóch warsztatach teatralnych i zobaczymy dwa spektakle z audiodeskrypcja i napisami w Teatrze Wybrzeże.
Ilość miejsc jest ograniczona, a atrakcji moc wiec czekajcie na szczegółowe informacje ;-).
Więcej zdjęć po kliknięciu w link. Na zdjęciu kolaż z trzech fotografii na których widać uczestniczki warsztatów na scenie teatralnej. Wielkie kolorowe łoże wiktoriańskie na którym przysiadła Panie Marianna i Elwira. Częścią scenografii są wysokie na dwa metry jasne drzwi, bogato zdobione i złocone przy których stanęły Pani Ania, przewodniczka Iwona oraz Pani Marianna.

Iza Meronk

piątek, 18 listopada 2016

Zaproszenie na Andrzejki

Zdjęcie: Na drewnianym stole klucz oparty o miskę z wodą, w tle zapalona świeca. 
Zapraszamy na:
wróżby andrzejkowe, tradycyjne lanie wosku,
tańce przy muzyce na żywo,
konkursy, wieczór pełen wrażeń
piątek 25 listopada
w godzinach 17.00 – 21.30
ul. Bażyńskiego 32, sala 104

Kilka spraw organizacyjnych:
  • zapewniamy ciepłą kolację i słodki poczęstunek,
  • odpłatność za udział w Andrzejkach wynosi 15 zł/osobę,
  • dla osób spoza Trójmiasta zarezerwujemy noclegi w pobliżu naszej siedziby; odpłatność za nocleg około 35 zł ze śniadaniem.
Zgłoszenia:
tel/sms 881 630 932 lub a.jurkowska@tpg.org.pl do 22.11.2016 r.
Zapewniamy pomoc tłumaczy – przewodników w dojeździe i odwiezieniu na Andrzejki oraz wsparcie w dotarciu na miejsce zarezerwowanego noclegu a także wsparcie tłumaczki języka migowego.
Do zobaczenia!

wtorek, 15 listopada 2016

Zaproszenie na oprowadzania kuratorskie po wystawie "Mapping Europe"

Zapraszamy na oprowadzania kuratorskie po wystawie
"Mapping Europe" Kateriny Mistral, Łaźnia 2 Nowy Port
w ramach projektu Usłyszeć obraz
18.11.2016 r. o godzinie 18:00
Zapewniamy oprowadzanie po wystawie z audiodeskrycją a także wsparcie tłumaczy - przewodników podczas przejazdu na/z wystawy.

Zgłoszenia tel/sms 881 630 932.
Anna Jurkowska.
więcej o wystawie:

http://www.laznia.pl/mainart,358,wystawa_katerina_mistal_mapping_europe.html