poniedziałek, 9 lipca 2018

❤ ❤ ❤ Maj czerwiec w Pomorskim Klubie Darczyńców DZIĘKUJEMY ❤ ❤ ❤

Maj i Czerwiec w Pomorskim Klubie Darczyńców Pomorskiego TPG był dla nasz wszystkich bardzo owocny! W sumie zebraliśmy kwotę 390 zł! Z czego w maju 110 zł wpłaciło 5 osób, a w czerwcu aż 280 zł na które złożyło się 9 osób!

Dziękujemy Krzysztofowi z Gdańska, Danucie z Tczewa, Marii z Zelgoszczy, Annie z Gdańska, Karolowi z Gdyni, Ryszardowi z Czarnego, Henryce z Gdańska, Michałowi i Katarzynie z Kalisk, Barbarze z Zelgoszczy i Józefowi z Chojnic! Mocna grupa w tych dwóch miesiącach buduje z nami silny Klub. Razem możemy więcej.

Dołącz do Klubu Darczyńców!
Wpłać dowolną wpłatę na konto naszej jednostki. Uwaga ze względu na oszczędności do prowadzenia kont został wybrany nowy bank, zmieńcie stałe przelewy na nasze nowe bezpłatne konto w Raiffeisen Polbank:
49 1750 0012 0000 0000 3991 1035

Dziękujemy każdej osobie, która nas wspiera!
Zespół Pomorskiej Jednostki TPG !

piątek, 1 czerwca 2018

Zaproszenie do udziału w projekcie dotyczącym wsparcia przez tłumaczy - przewodników

Z radością informujemy, że Pomorska Jednostka TPG otrzymała dotację ze środków Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przekazanych przez Miasto Gdańsk, na realizację zadania publicznego pt. „Rozwój usług asystenckich przez tłumaczy - przewodników skuteczną formą wsparcia w procesie aktywizacji osób głuchoniewidomych II”. Celem projektu jest pomoc w rozwoju samodzielnego funkcjonowania osób głuchoniewidomych z terenu miasta Gdańska oraz upowszechnienie usługi tłumaczy – przewodników. 

Jeśli potrzebujecie Państwo wsparcia w codziennym funkcjonowaniu, prosimy o kontakt.


Podstawowe informacje o projekcie
Czas realizacji projektu: od 1 czerwca do 31 grudnia 2018 roku.
Uczestnikami/Uczestniczkami projektu mogą być wyłącznie mieszkańcy/mieszkanki miasta Gdańska.
Zapotrzebowanie na usługę tłumacza - przewodnika przyjmuje: Anna Jurkowska (koordynatorka projektu)
telefonicznie lub smsem na nr tel. 509 611 305
mailowo  na adres: a.jurkowska@tpg.org.pl


Serdecznie zapraszamy do udziału w projekcie!                                                                                  

poniedziałek, 28 maja 2018

Pokaz filmów z audiodeskrypcją na Uniwersytecie Gdańskim



25 maja 2018 roku uczestniczyliśmy w pokazie filmów z audiodeskrypcją, przygotowanym przez studentów Translatoryki z Wydziału Neofilologii Uniwersytetu Gdańskiego. 



Była to już piąta edycja tego wydarzenia, a tegoroczny temat przewodni – to technologia i jej wpływ na nasze życie. Jak się okazało, nie zawsze pozytywny.


Jeden z filmów - "The iMom", prezentował alternatywne rozwiązanie dla obowiązków związanych z opieką na dzieckiem. Niektórzy współcześni rodzice mają niewiele czasu na rodzicielstwo, są przemęczeni, a także nie potrafią zajmować się swoim potomstwem. Naprzeciw ich potrzebom wychodzi iMom – robot wykorzystujący sztuczną inteligencję, który jest nianią najlepszą z możliwych. Czy jest ona jednak idealnym rozwiązaniem? Czy jest niezawodna? Czy można jej w pełni zaufać? Okazuje się, że nie do końca...


Kolejny film uzmysłowił nam, jak wszechobecne budziki zawładnęły naszym czasem a pośpiech i punktualność rządzą codziennością.



Pokaz podzielony był na dwie części. Pomiędzy nimi znalazła się chwila na przerwę kawową i słodki poczęstunek, a także możliwość wymiany opinii o filmach.
Uczestnicy wypełnili także krótkie ankiety, w których dzielili się swoimi wrażeniami i spostrzeżeniami na temat zaprezentowanych treści oraz przygotowanej audiodeskrypcji.

Bardzo dziękujemy za zaproszenie i możliwość uczestnictwa w tym wydarzeniu!

piątek, 18 maja 2018

Klub Darczyńców Pomorskiej Jednostki TPG - podsumowanie kwietnia 👉 💵

Trwa ostatni moment aby zapisać się na warsztaty rzeźbiarskie w Orońsku. To zaproszenie dla osób głuchoniewidomych, ale też dla kadry czyli TP i TJM. A co było słychać w naszym Klubie Darczyńców?

W kwietniu 2018 roku zebraliśmy w sumie 180 zł! 7 osób wpłaciło darowizny od 10 zł do 50 zł. Dziękujemy Ryszardowi z Czarnego i Wiktorii z Wejherowa, Krzysztofowi z Gdańska, Józefowi z Chojnic, Marii z Zelgoszczy, Annie z Gdańska i Karolowi z Gdyni.

Każda wpłata od Państwa w Klubie Darczyńców, która pojawia się na naszym koncie, przypomina nam, że działamy razem, osoby głuchoniewidome, wolontariusze, kadra, przyjaciele, znajomi, dobre dusze.

Wszystkie uśmiechy, nowe zdarzenia, które są udziałem TPG wydarzyły się m.in. dzięki osobom angażującym się Klubie Darczyńców!

Dołącz do Klubu Darczyńców!

Zastanawiasz się ile wpłacić 10zł ? 25zł ? 55z? Pamiętaj, że nie musi to być wysoka kwota, ważne by po prostu było nas dużo!

Wpłać dowolną wpłatę na konto naszej jednostki:
38 1560 0013 2000 1706 5129 9501

​grafika: w tle lekko rozmyte zdjęcie, zbliżenie na otwartą dłoń starszej osoby, na której młoda ręka kreśli znak alfabetu Lorma. W centrum napis: "W kwietniu 7 osób wsparło Pomorski Klub Darczyńców! Bardzo dziękujemy za wpłatę". U dołu biały pasek z czerwonym napisem: "180zł". W lewym górnym rogu logo Pomorskie TPG. Dziękujemy każdej osobie, która nas wspiera!
Zespół Pomorskiej Jednostki TPG !

poniedziałek, 7 maja 2018

Wernisaż w Łaźni 10 maja dostępny dla osób głuchoniewidomych - zapraszamy! 👀🖼

Centrum Sztuki współczesnej Łaźnia po raz kolejny zaprasza osoby głuchoniewidome na spotkanie ze sztuką!

Zachęcamy do udziału w wernisażu:
Katarzyny Józefowicz - między słowami !
W Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia w czwartek 10 maja o 18:00.
Wydarzenie dostępne dla osób głuchoniewidomych!
Grupę z TPG organizuje Małgorzata Bartoszewska.

Łaźnia oferuje wsparcie tłumaczy-przewodników, tłumacza języka migowego oraz audiodeskrypcję na żywo podczas spotkania.
Więcej: http://www.laznia.pl/mainart,520,katarzyna_jozefowicz_miedzy_slowami.html

poniedziałek, 16 kwietnia 2018

Wspomnienia grudniowych warsztatów „Poczuj moc na Kaszubach” 🎇❄⛄

W dniach 27 – 30 grudnia 2017 roku, w Wieżycy (i w Gdańsku) odbył się obóz przetrwania pod hasłem "Poczuj moc na Kaszubach".  💫🎈🎇❄⛄🎉
W magicznym czasie końca roku wybraliśmy się na Kaszuby – krainy jezior i lasów. Przekonaliśmy się, co się w nich kryje, zaszyliśmy się w lesie, ćwiczyliśmy tężyznę fizyczną, oddychaliśmy świeżym powietrzem, hartowaliśmy nasze organizmy, przełamywaliśmy bariery, dokonywaliśmy rzeczy niemożliwych, przypomnieliśmy sobie czasy dzieciństwa. Staliśmy się silni i odważni.

 27.12.2017
W godzinach 19.00 – 2.00 zorganizowaliśmy „noc prawie sylwestrowa”. Była zabawa taneczna przy muzyce na żywo oraz wróżby na Nowy Rok m.in. wg znaków zodiaku, konkursy i zabawy integracyjne, O północy powitaliśmy „Nowy Rok” po toastach noworocznych i składaliśmy sobie życzenia i tańczyliśmy do 2.00 rano.
Prawdopodobnie nikt nie miał jeszcze okazji przeżyć dwóch Sylwestrów w jednym roku. Na Kaszubach wszystko jest możliwe. Pierwszy Sylwester przeżyliśmy 27 grudnia, w naszym, wyjazdowym gronie. Była to noc tańców pod rozgwieżdżonym kaszubskim niebem, które obserwowaliśmy przez przeszklony dach!
28.12.2017
Jak się okazuje, w każdej plotce jest jakieś ziarno prawdy. Okazało się, że w szeregi naszej grupy zakradł się agent. Z uwagi na padający od rana deszcz, musieliśmy odwrócić kolejność zajęć. Do południa poznawaliśmy gry i zabawy towarzyskie (m. in. gry stolikowe, głuchy telefon, układanie wyrazów z podanych liter, sprawdzanie, które owoce i warzywa toną, a które nie). Było mnóstwo śmiechu i radości, ale uczestnicy bacznie nawzajem się obserwowali – kto może być agentem?
Po obiedzie troszkę się wypogodziło, ale i tak stanęliśmy oko w oko z padającym deszczem i pokazaliśmy jacy jesteśmy wysportowani oraz odważni. Uczestnicy mieli do pokonania tor przeszkód przygotowany w lesie (m.in. wspinanie się na 4 metrową siatkę rozpiętą między drzewami, przejście/przeczołganie się przez/pod pajęczyną z linek rozpiętych między drzewami, szybki marsz). Wszystkie zadania odbywały się w zabezpieczeniu i pod czujnym okiem przeszkolonych instruktorów oraz tłumaczy – przewodników.
Pokonanie siebie, wykonanie tych zadań, np. czołganie się przez kupę mokrych liści czy wspinanie na 4 metrową siatkę w strugach deszczu – z pewnością na długo zapadnie w pamięci uczestników.
Wieczorem, przebrani w suchą odzież, ubrani wyjątkowo ciepło, w wirujących płatkach śniegu (tak to jest z pogodą na Kaszubach), udaliśmy się na przejażdżkę po gęstych kaszubskich lasach wozami drabiniastymi. Podróżowaliśmy dwoma wozami, każdy z nich miał przytwierdzone z tyłu małe latarenki oraz płonące pochodnie.

Godzinną jazdę w egipskich ciemnościach i niskiej temperaturze, na pewno długo zapamiętamy. Rozgrzewaliśmy się śpiewając piosenki z dzieciństwa na dwa głosy (właściwie wozy). Piękne ognisko, rozchodzące się wokół ciepło a także pyszna, gorąca kiełbaska, wynagrodziły trudy przejażdżki.
Najedzeni, rozgrzani i rozochoceni do dalszej zabawy, wróciliśmy do CW Wieżyca, gdzie dalej toczył się wieczór gier i zabaw towarzyskich oraz indywidualne nominacje – kto jest agentem???
29.12.2017
Z uwagi na trudny czas rezerwacyjny, dalsza część warsztatów musiała się odbyć w Gdańsku. Tego dnia, po śniadaniu pożegnaliśmy gościnne progi CW Wieżyca i udaliśmy się w podróż do Gdańska. Agent nam oczywiście towarzyszył;)
Po zakwaterowaniu, udaliśmy się na obiad. Popołudnie spędziliśmy w Gdańsku Oliwie – oglądaliśmy słynną szopkę z piasku oraz spacerowaliśmy po zmierzchu w pięknie oświetlonym kolorowymi, świątecznymi iluminacjami Parku Oliwskim.
Zmęczeni spędziliśmy noc w schronisku na gdańskiej starówce.

30.12.2017
Po śniadaniu udaliśmy się pod gdańskiego Neptuna oraz krótki spacer po starówce.
Uczestnicy zostali podzieleni na dwie grupy. Odbyły się podchody – jedna grupa uciekała zostawiając zadania do wykonania. Polecenia otrzymywaliśmy na umówiony numer telefonu.
Zadania, które wykonywaliśmy, to m.in. odszukanie wskazanych miejsc (np. szkoła podstawowa, lodziarnia, kino) ale trzeba było także m.in. wyczyścić buty Heweliuszowi (pomnik), udawać konie i rżeć pod pomnikiem Jana III Sobieskiego, opowiedzieć kawał przechodniom i nagrać, stworzyć żywą rzeźbę oraz udawać piratów na nabrzeżu Motławy.
Zmęczeni i zmarznięci, ale uśmiechnięci i pełni pozytywnej energii udaliśmy się na obiad.
Następnie przejechaliśmy na dworzec i czekaliśmy na połączenia do domu poszczególnych uczestników.

niedziela, 15 kwietnia 2018

Wspominamy jesienne warsztaty "Poczuj Gdańsk" 🍁🍂🏆

Czas na wspomnienia z jesieni! 🍁🍂🏆
Od 22 do 26 listopada 2017 osoby głuchoniewidome z całej Polski brały udział w Grze Miejskiej "Poczuj Gdańsk!".

22.11.2017
Warsztaty rozpoczęliśmy pod hasłem nowoczesnych technologii - tablety, telefony z dostępem do Internetu, GPS, aparaty fotograficzne były niezbędne do wykonywania kolejnych zadań gry miejskiej. Krótki wykład pomógł w zapoznaniu się ze sprzętem. Popołudniu przejechaliśmy do Gdańska Głównego, na zimowy spacer po starówce z przewodnikiem. Grupy otrzymały kilka wskazówek, które były pomocne podczas wykonywania zadań w Grze Miejskiej.

23.11.2017
Nie ma Gdańska bez plaży! Byliśmy w Jelitkowie, przespacerowaliśmy się po Parku Oliwskim z przewodnikiem i zwiedziliśmy Katedrę Oliwską.
Popołudniu odwiedziliśmy Gdański Teatr Szekspirowski. A tam: zwiedzanie z przewodnikiem, poznanie historii powstania teatru, słuchanie głosu dobiegającego ze sceny w różnych miejscach widowni, zasiadanie na widowni na poszczególnych jej piętrach, oglądanie i testowanie systemu ustawiania foteli dla widzów wokół sceny, przebywanie na scenie (próby wokalne), oglądanie systemu oświetlenia sceny, poznanie tajników pracy inspicjenta i suflera (możliwość spróbowanie swoich sił w tym zakresie)!

24.11.2017
W piątek rozpoczęliśmy Grę Miejską!
Podzieliliśmy się  na 4 grupy A, B, C, D. Kartki z wylosowanymi literami okazały się jednak puste. Dopiero po zamoczeniu ich w wiadrze z wodą, ukazała się jedna z 4 liter i 4 grupy mogły się uformować. Każda grupa wyznaczyła kapitana i otrzymała wytyczne i określony tytułu legendy gdańskiej.
Na jak magiczne kolejne wskazówki trafiali uczestnicy obrazuje poniższy fragment:
Teraz wszystko się zaczyna
Współpracujcie jak rodzina
Dobrze zagadki czytajcie
Wspólnie sobie pomagajcie
Pierwszym punktem naszej gierki
Na starówce są cukierki
Adres na ulicy Długiej
Naprzeciwko poczty rudej
Prezentację obejrzycie
I o słoik poprosicie
W nim wskazówkę uzyskacie
Gdy nazwę grupy podacie
Grupą A się nazywajcie
Dobrze to zapamiętajcie
To co trzeba nagrywajcie
I na fotce uwieczniajcie

Każda grupa podążając za wskazówkami i podpowiedziami oraz wykonując zadania, poznała swoją legendę – Ptasznik, Ferber Cerber ma trzy głowy, Diabelski ślad na Żurawiu, Sądny dzień w dworze Artusa. Zadaniem uczestników było również dokumentowanie przebiegu zabawy. Poprzez bezpośrednie doświadczenia, interakcje z mieszkańcami, pracownikami punktów usługowych na starówce, wzajemną współpracę i ogromne zaangażowanie, osoby głuchoniewidome poznały tajemnice, legendy i zakamarki Gdańska oraz jego niezwykłe kształty, smaki i zapachy.

Z rywalizacją był związany mały dreszczyk emocji, ale zabawa wywołała dużo uśmiechów i radości. Uczestnicy wyjechali z Gdańska wzbogaceni o wiedzę dotyczącą jego kluczowych miejsc: m.in. przestrzeni publicznych związanych z kulturą, sportem, urzędów, miejsc pamięci, zabytków. To także wiedza z zakresu dziejów współczesnych oraz jego historii.

Popołudniu odwiedziliśmy Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia II w Nowym Porcie gdzie mieliśmy okazję uczestniczyć w wernisażu wystawy "Elmar Hess - DEAR" z audiodeskrypcją i tłumaczeniem na język migowy.

25.11.2017
Sobota odbyła się pod hasłem autoprezentacji, nagrań i wspólnym muzykowaniem. Główną atrakcją tego dnia był wieczór Andrzejkowy!

26.11.2017
Niedziela natomiast była pełna teatru. Spotkaliśmy się z młodzieżą i kadrą Stowarzyszenia Teatralnego Ingenium. Osoby głuchoniewidome i młodzież pracowali w wymieszanych grupach nad stworzeniem krótkich etiud poświęconych legendom Gdańska!
Dużo wspólnej zabawy podsumowaliśmy i podziękowaliśmy sobie wzajemnie za 5 dni intensywnego spotkania!
Każdy uczestnik otrzymał pamiątkową płytkę z nagraniami i zdjęciami z przebiegu Gry Miejskiej „Poczuj Gdańsk” oraz wydarzeń towarzyszących.

Fotorelacje poszczególnych grup Gry Miejskiej:





wtorek, 10 kwietnia 2018

Wsytawa "Co widzisz?" z audiodeskrypcją 📣🖼📸

Nowa wystawa w Muzeum Miasta Gdyni !
Zapraszamy na oprowadzanie po wystawie "Co widzisz?" z audiodeskrypcją!📣🖼📸
14 kwietnia o 12:00 widzimy się w Gdyni!

#DostępnaKulutra #Audiodeskrycpja #niewidomi #gluchoniewidomi

Tematem wystawy „Co widzisz?” jest patrzenie na archiwalne fotografie Gdyni.
Zapraszamy do oglądania, które jest działaniem. W przestrzeni muzeum zaaranżowaliśmy szereg sytuacji służących patrzeniu na zdjęcia na różne sposoby. Niektóre z nich wymagają użycia ciała – gestu, ruchu; inne – uwolnienia wyobraźni; jeszcze inne skłaniają do spojrzenia z niecodziennej perspektywy na to, co wydaje się oczywiste. Proponujemy proste doświadczenia, które niekoniecznie prowadzą do z góry zaplanowanych wyników.

Zbiory fotograficzne Muzeum Miasta Gdyni zawierają ponad 40 000 zdjęć.
Z kilku powodów jest to kolekcja szczególna. Po pierwsze, Gdynia, która uzyskała prawa miejskie w 1926 roku, jest jedynym dużym polskim miastem młodszym niż wynalezienie fotografii. W efekcie jej historia jest w dużym stopniu sfotografowana.

Po drugie, otwarcie w 1923 roku gdyńskiego portu tymczasowego zbiegło się z wyprodukowaniem małoobrazkowego aparatu fotograficznego Leica, który dzięki niewielkim rozmiarom oraz możliwościom technicznym, zrewolucjonizował fotografię – właśnie wtedy, gdy powstawała nowa Gdynia, zaczęła rozwijać się fotografia reportażowa, a fotografia prywatna stawała się powszechnie dostępna.
Po trzecie wreszcie, Gdynia to miasto, które jest uważane za bardzo fotogeniczne. Do fotografowania zachęcają długie, proste ulice, modernistyczna architektura, statki w porcie, ludzie na plaży, a wreszcie linia horyzontu oddzielająca niebo i morze, które w okresie międzywojennym po raz pierwszy można było sfotografować jako „polskie”.

Sposób patrzenia nie jest czymś naturalnym.
Do patrzenia służy oko – naturalny organ, część ciała. Jednak to, co widzimy, dostrzegamy lub omijamy wzrokiem, ukształtowane jest w znacznej mierze przez kulturę. Od dzieciństwa oglądamy obrazy (ilustracje, grafiki, reklamy, filmy, fotografie), które uczymy się traktować jako oczywiste i jednoznaczne – zwracamy uwagę raczej na to, co przedstawiają, niż na sposób, w jaki je skonstruowano. Szczególnie zdjęcia, które są bardzo powszechne, a zarazem często traktowane odruchowo jako „obiektywne” obrazy rzeczywistości, mają duży wpływ na to, co i jak widzimy – kształtują nasze wyobrażenia o świecie, także minionym.

Dlatego właśnie fotografia tak dobrze nadaje się do tego, aby pokazać nam mechanizmy naszego widzenia – uczynić je nieprzezroczystymi, dostrzec jako kulturowe, a nie tylko naturalne, skonstruowane, a nie neutralne, względne, a nie obiektywne. Ćwiczenie „krytycznego patrzenia” polega na przekraczaniu własnych przyzwyczajeń i patrzeniu z ukosa na to, co zwykle oglądamy wprost. W efekcie wzmacnia „krytyczne myślenie” polegające na stawianiu pytań o to, co wydaje się oczywiste i dostrzeganiu tego, co zwykle umyka uwadze. Mamy nadzieję, że doświadczenie wystawy „Co widzisz?” pozwoli nie tylko inaczej spojrzeć na fotografię, ale również – na Gdynię i jej historię.

„Co widzisz?” to wystawa, której tytułem jest pytanie – zakładamy, że podczas zwiedzania, można formułować własne obserwacje i wnioski dotyczące patrzenia na fotografię i jej interpretacji. Dzięki niecodziennemu spojrzeniu na archiwalne zdjęcia Gdyni, można również przyjrzeć się przeszłości, aby zobaczyć współczesność miasta z nieco innej perspektywy.

Kuratorka: Agnieszka Pajączkowska
Koordynatorka: Agata Abramowicz
Współpraca/Konsultacje: Agata Abramowicz, Anna Lipińska, Dariusz Małszycki, Tomasz Sosnowski, Weronika Szerle, Michał Miegoń
Projekt aranżacji wystawy: Grupa GDYBY
Projekty graficzne: Anita Wasik

niedziela, 8 kwietnia 2018

Bezpłatne warsztaty z audiodeskrypcji! 👀🏛🖼

Bezpłatne warsztaty audiodeskrypcji w Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia to idealna okazja dla wolontariuszy TPG!
👀🏛🖼
Start 14 kwietnia godz. 10.00! 

Jak przybliżyć sztukę wizualną osobom niewidomym i niedowidzącym?
Podczas szkolenia uczestnicy zapoznają się z zasadami tworzenia werbalnego, dźwiękowego opisu obrazu i treści wizualnych, które umożliwią osobom z niepełnosprawnością wzroku samodzielny odbiór sztuki. Szkolenie składać się będzie z cyklu spotkań warsztatowych oraz praktyki w postaci oprowadzania osób z niepełnosprawnością wzroku po aktualnie prezentowanych w CSW ŁAŹNIA 2 wystawach.

Metody pracy
Zajęcia prowadzone będą metodami aktywnymi, opartymi na doświadczaniu. Uczestnicy szkolenia będą mieli okazję przyjąć perspektywę osoby niewidomej i niedowidzącej i z tego miejsca spojrzeć na sytuację i potrzeby osób z dysfunkcją wzroku. Cykl obejmuje spotkania warsztatowe oraz praktykę w formie oprowadzań, podczas wernisaży odbywających się w CSW ŁAŹNIA 2. 

Uczestnicy
Do uczestnictwa zapraszamy osoby pełnoletnie, które są zainteresowane wspieraniem osób niewidomych i niedowidzących w odbiorze sztuki.
Zapisy: artsee@laznia.pl, tel. 505 662 599
źródło i więcej informacji: https://www.facebook.com/events/127672328078529/

Kuratorskie oprowadzanie po wystawie w języku migowym! 👌

Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia 20 kwietnia zaprasza wszystkich do Nowego Portu do Łaźni 2 na oprowadzanie w Polskim Języku Migowym. Start: 17:00

zaproszenie migowe:


transkrypcja filmu dla osób niewidomych:
2 plansze informacyjne na białym tle: Centrum Sztuki Współczesnej ŁAŹNIA zaprasza na oprowadzanie po wystawie w Polskim Języku Migowym, We have one hart Anna Witkowska 16.03 – 29.04.2018 r.. Na białym tle miga dziewczyna w czerwonych okularach i żółtej bluzce: Serdecznie zapraszamy Was oraz Waszych znajomych, przyjaciół na oprowadzanie po wystawie autorstwa Anny Witkowskiej pod tytułem "We have one heart." Oprowadzanie będzie w Polskim Języku Migowym. Oprowadzanie będzie 20 kwietnia o godzinie 17:00. w Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia II w Nowym Porcie, w Gdańsku. Oprowadzać będę ja, Joanna Olejnik. Przekładu z Polskiego Języka Migowego na język polski mówiony dokona Kamila Skalska. Wstęp bezpłatny. Ostatnia biała plansza z logami miasta gdańska i CSW Łaźnia i napisem: Wzrokowe opowieści realizowane są w ramach zadania „Nowy Port. W Centrum”, realizowanego w ramach projektu „Rewitalizacja Nowego Portu w Gdańsku”
 #DostępnaKultura #PJM #oprowadzaniekuratorskie #CSWŁaźniaII #NowyPort